Rigai tűzoltóság
Ismerős ismerőse küldött képeket számunkra egy rigai tűzoltólaktanyáról. A képeken kívül sajnos semmilyen egyéb információt nem kaptunk, de megpróbáltunk utánajárni 1-2 dolognak. Így például a Google fordító segítségével lefordítottuk az épületen látható tábla feliratát, mivel lettül egyelőre még senki sem tud a szerkesztőségben.
A világhálónak hála további értékes információkat tudhatunk meg a Lett Állami Tűzoltó és Mentőszolgálat működéséről akár lett, akár angol, akár orosz nyelven. Például azt is, hogy sok európai országhoz hasonlóan 112 a segélyhívó, de a helyi 01 is ezt a célt szolgálja.
A Google fordító a tábla feliratát a következőképpen magyarította:
LR iekslietu ministrija = Lett Köztársaság Belügyminisztérium
Valst Ugunsdzesibas un Glabsanas Dienests = Állami tűzoltóság és mentőszolgálat
Atras Reagesanas Brigade Specialas Tehnikas Dala = Speciális technikai felszereltségű gyorsreagálású dandár
Operativas Vadibas Parvalde = operatív igazgatás
Amennyiben bárki jobban tud lettül, kérjük írja meg nekünk a tábla feliratának szabatos fordítását. Köszönjük!
Mit gondolsz erről?